放射能コマーシャル – 香港政府編

香港政府報道局がこんなコマーシャルを制作し、最近ＴＶで流し始めたらしい。

あなたはこれを見て、ちょっと不安になる？それともほっと安心する？

It’s everywhere. It occurs naturally and we also make it.

Radiation is a normal part of everyday life.

We’re always exposed to it.

In fact, if radiation is used properly

it is safe and helps people lead a better life.

Radiation: It’s all around us and part of life.

放射能、それはありとあらゆるところにあります。

自然発生し、また私たちは人工的に作ってもいるんです。

放射能は日常生活の中の一部です。

私たちは放射能に常にさらされています。

実際、正しく使えば、放射能は安全で、より良い生活を送る助けとなります。

放射能。それは私たちの周りあらゆるところにあり、生活の一部なのです。